Wsparcie dla mediów Strefy Wolnego Słowa jest niezmiernie ważne! Razem ratujmy niezależne media! Wspieram TERAZ » x

Wpadka rządu czy Unii? Zmieniający się pakt fiskalny

Dodano: 21/02/2012 - Nr 8 z 22 lutego 2012
Nieudolni tłumacze? Wkrótce okazało się jednak, że zapis ten umieszczono tylko w polskojęzycznym tekście. – Zabrakło go w oficjalnej wersji angielskiej znajdującej się na stronach Rady Europejskiej – mówi poseł PiS, były wiceminister spraw zagranicznych Krzysztof Szczerski. Posłowie Prawa i Sprawiedliwości postanowili sprawę wyjaśnić. Pojawiły się pytania, który z tekstów jest prawdziwy. Już w trakcie gdy posłowie próbowali sprawę wyjaśnić, nastąpiła zmiana. Ale nie w tekście polskim, lecz …angielskim. – Co prawda jest już zapis, który pozwala państwom, które podpiszą traktat fiskalny, na udział w spotkaniach krajów strefy euro, ale pozostaje kwestia, w jaki sposób dokonano korekty – podkreśla Szczerski. A Zbigniew Girzyński z sejmowej Komisji Spraw Zagranicznych zastanawia się, na jakiej podstawie dokonano polskiego przekładu traktatu: – Z jakiego tekstu korzystali urzędnicy polskiego MSZ? Europoseł Ryszard Czarnecki nie odrzuca nawet takiej możliwości, że
     
31%
pozostało do przeczytania: 69%

Artykuł dostępny tylko dla subskrybentów

SUBSKRYBUJ aby mieć dostęp do wszystkich tekstów oraz lektora na gazetapolska.pl

Masz już subskrypcję? Zaloguj się

* Masz pytania odnośnie subskrypcji? Napisz do nas [email protected]

W tym numerze

  • FOT. MIKOŁAJ BUJAK

    Silna Polska liderem Europy i kluczowym sojusznikiem USA

    – Polska powinna teraz stać się liderem w budowaniu relacji transatlantyckich pomiędzy Stanami Zjednoczonymi a Unią Europejską. Wbrew niepokojącym tendencjom, które pojawiają się w UE – mamy chaos w ...
    Piotr Lisiewicz
  • FOT. AA/ABACA / ABACA PRESS / FORUM

    Za Trumpa Europa przestanie być niemiecka

    Zanim Trump złożył uroczystą przysięgę i rozpoczął urzędowanie, już dokonał gruntownej przebudowy europejskiej sceny politycznej – przez Francję i Niemcy przeszło polityczne tsunami. Jeden z ...
    Piotr Grochmalski
  • FOT. BARTOSZ KALICH

    Zmasowana nagonka na Republikę

    Od wielu miesięcy trwają ataki na Telewizję Republika, jednak w ostatnim czasie szczególnie się nasiliły. Przedstawiciele władzy otwarcie mówią o możliwości cofnięcia koncesji dla stacji. Zbiegło się...
    Hubert Kowalski
  • FOT. JACEK SZYDLOWSKI / FORUM

    Pegasus, Stróżyk i chipy

    Prace Komisji ds. badania rosyjskich i białoruskich wpływów, jak podkreślał sam jej przewodniczący, są omawiane na spotkaniu z premierem i ministrami. Co niestety oznacza, że komisja realizuje ściśle...
    Andrzej Kowalski
  • FOT. AA/ABACA / ABACA PRESS / FORUM

    Wojna o X

    Gdy w Ameryce trwa wielki zwrot, a niedawni sojusznicy lewicy – Mark Zuckerberg czy Jeff Bezos – robią wszystko, by wkupić się w łaski nowej administracji, część europejskich polityków i biurokratów...
    Maciej Kożuszek
  • FOT. ARCH.

    Powstanie 1863 – czyli Manifest Wolności

    Nie tylko wokół tego powstania, ale i wokół całej idei powstańczej w Polsce trwa nieustanna debata, która zaczęła się jeszcze w wieku XIX. Do grona krytyków irredenty należeli krakowscy „Stańczycy”....
    Tomasz Łysiak