Poezja, cisza i święta

W świecie pełnym pośpiechu, clickbajtów i złych emocji poezja jest intruzem. Niechcianym gościem, któremu nie otwiera się drzwi. I coraz częściej brak dla niej miejsca, bo nie ma go także dla ciszy i zadumy. Jeśli nie godzimy się z tym, sięgnijmy po wybór przekładów poetyckich pióra Antoniego Libery. To dobry prezent pod choinkę dla tych, którzy wciąż szukają w wierszach większej mądrości i wrażliwości.

„Bądź wierny sobie. Od Homera do Becketta. Wybór przekładów poetyckich” Antoniego Libery to 140 wierszy 33 autorów. „Antologia przeznaczona jest dla miłośników poezji, którzy lubią powracać do słynnych »skrzydlatych strof« i porównywać je z innymi lekcjami przekładu” – wyjaśnia we wstępie wybitny pisarz i tłumacz. Dla czytelników, zarówno tych, którzy mają za sobą długie lata poetyckich wtajemniczeń, jak i tych, którzy przeżywają pierwsze literackie fascynacje, wybór wierszy w tłumaczeniu Libery będzie przydatnym almanachem. Homer i Sofokles, Szekspir i Racine, Goethe i