Polska–USA. Policzek od Obamy

Błąd? Wątpliwe

Oburzeniem Polaków Obama nie bardzo się przejął. Początkowo głos zabrał zaledwie rzecznik działającej przy prezydencie Rady Bezpieczeństwa Narodowego Tommy Vietor, twierdząc, że Obama „przejęzyczył się” i z tego powodu ubolewa. Gdy jednak nad Wisłą zawrzało, odezwał się główny rzecznik Białego Domu. Jay Carney powtórzył właściwie to samo: że użycie określenia „polski obóz śmierci” było „błędnym wyrażeniem”, czego rząd amerykański „żałuje”. Wreszcie zareagował sam Obama, ale nie zrobił tego w świetle kamer (a tak właśnie padły skandaliczne słowa), lecz pisemnie. W odpowiedzi na wcześniejszy list Komorowskiego prezydent USA wyraził ubolewanie i ponownie padło zapewnienie, że sformułowanie „polski obóz śmierci” było nieumyślne. To Komorowskiemu, Tuskowi i Sikorskiemu wystarczyło, żeby uciąć sprawę. Zresztą ten pierwszy, dzień wcześniej wyręczał rzeczników Obamy, mówiąc, iż słowa prezydenta USA nie odzwierciedlają ani jego zamysłów, ani poglądów. Jeszcze bardziej bulwersujące były słowa „razem naprawmy ten błąd”.

„To zaskakujące, że ktoś z takim wykształceniem i na takim stanowisku potrafi do tego stopnia nie znać historii Europy” – dziwił się wybitny amerykanista prof. Zbigniew Lewicki, zauważając jednak drugą, głębszą przyczynę: taki obraz Holokaustu utrwala się w świadomości Amerykanów od dawna. Również w świadomości Obamy. Wszak to przedstawiciel lewicowej amerykańskiej inteligencji, dla której kolejne „prace” Grossa są tylko potwierdzeniem, że Polacy to antysemici, w dużym stopniu współodpowiedzialni za zagładę Żydów. Jak dodał Lewicki, nie ma wątpliwości, że gdyby prezydent Obama nie myślał w ten sposób, to by tak nie powiedział, cokolwiek mu napisali. Nieważne, kto mu ten tekst przygotował, ważne, że został wypowiedziany bez sekundy refleksji. Także politolog Grzegorz Kostrzewa-Zorbas uważa, że „nie można mówić o przejęzyczeniu”. Jego zdaniem sztabowcy Obamy (kampania już de facto trwa) „uznali widocznie,...
[pozostało do przeczytania 61% tekstu]
Dostęp do artykułów: