Tuska trzeba tłumaczyć z niemieckiego na polski
PUBLICYSTYKA [Wywiad Tuska dla „Newsweeka”]
„Die Welt” ogłosił, że Tusk „jest Polakiem, ale gra w drużynie Niemiec” („Er ist Pole, aber er spieltfür das deutsche Team”). Tuska trzeba tłumaczyć z niemieckiego na polski – przykład: „Ale mimo bardzo twardego języka protestujący opowiadają się przeciw nienawiści i pogardzie, jednoznacznie za godnością, wolnością i uczciwością”. Innymi słowy – mimo jednoznacznej nienawiści i pogardy dla drugiego człowieka (co jest charakterystyczne dla chrześcijan), opowiadają się za ściganiem i karaniem bez sądów przeciwników politycznych.
DONALD TUSK – ZDRADA ALBO GŁUPOTA – okładka „Newsweeka” nr 50/2020. Aby nie było wątpliwości, o kogo chodzi – jego dominujące, czarno-białe zdjęcie. Twarz ze złością spogląda na czytelnika. Zacięte usta. Zaciśnięta pięść. Ale przecież „Newsweek” to pismo agresywnie proniemieckie, a Tusk jest przyjacielem Angeli Merkel. Czyżby zdradził Niemcy i panią kanclerz? Prawdopodobnie tak narzucająca się wymowa okładki umknęła wydawcy. W zamyśle
Artykuł dostępny tylko dla subskrybentów
Kup subskrypcję, aby mieć dostęp do wszystkich tekstów www.gazetapolska.pl
Gazeta Polska miesięcznie
8,99 zł 6,00 złMiesięczny dostęp do wszystkich treści serwisu www.gazetapolska.pl.
Masz już subskrypcję? Zaloguj się
- Możliwość odsłuchiwania artykułów gdziekolwiek jesteś [NOWOŚĆ]
- Dostęp do wszystkich treści bieżących wydań "Gazety Polskiej"
- Dostęp do archiwum "Gazety Polskiej"
- Dostęp do felietonów on-line
* Interesuje Cię pakiet wielu subskrypcji? Napisz do nas redakcja@gazetapolska.pl
W tym numerze
-
Zamieszki na amerykańskim Kapitolu 6 stycznia 2021 roku. Chwilę potem skasowanie kont prezydenta Donalda Trumpa na Facebooku i Twitterze. Kilka dni później rozpoczęta procedura impeachmentu....
Cyberimperium na wojnie z wolnością. Jak imperium rozmiękczyło nasze mózgi
Dzień, w którym szef prywatnej firmy Facebook zablokował na swojej platformie prezydenta największego państwa świata, człowieka, który ma dostęp do kodów startowych arsenału atomowego, zamyka pewną...Ministerstwo Prawdy XXI wieku. Czy obronimy wolność słowa przed korporacjami?
W reakcji na cenzorskie posunięcia Twittera, Facebooka, Instagrama i innych gigantów medialnych internauci na całym świecie zaczęli poszukiwać alternatywy. Dynamicznie rozwijające się nowe serwisy...Ambasador od Urbana w Moskwie. Skrywana przeszłość dyplomaty w aktach IPN
Od początku stycznia polskim ambasadorem w Moskwie jest Krzysztof Krajewski, wieloletni pracownik Ministerstwa Spraw Zagranicznych. W czasach PRL zawodowe szlify zdobywał w wydziale zagranicznym...Zarzuty dla „bogini w ciele dentystki”. Nowe wątki w śledztwie przeciwko byłemu ministrowi Tuska
Śledczy badający aferę Sławomira Nowaka wzięli pod lupę również jego żonę. Kobieta jest podejrzana o fałszowanie dokumentów. Według śledczych miała w ten sposób pomagać mężowi w ukrywaniu majątku...Wyrok sądu arbitrażowego nie będzie miał żadnego znaczenia
Tak naprawdę w Idea Banku brakowało około 1,5 mld zł! Tłumaczenia Czarneckiego, że dofinansował on go kwotą 25 mln zł, brzmi niemal jak żart. Nawet gdyby było to 100, 200 czy 300 mln zł, to cały czas...