Polski duch i japońska maska

Nazwisko Piłsudski, doskonale znane każdemu Polakowi, jest też rozpoznawalne przez Japończyków. O ile jednak nad Wisłą słyszący je momentalnie dodają w myślach imię „Józef”, pod górą Fuji pierwsze skojarzenie to „Bronisław”. W Muzeum Sztuki i Techniki Japońskiej Manggha w Krakowie wystąpił japoński Teatr Waon, który zaprezentował utrzymany w konwencji teatru nō dramat „Otwarte drzwi. Historia o ludziach, ziemi i pamięci”.

Bronisław Piłsudski (1866–1918) był starszym bratem marszałka, podobnie jak on działaczem niepodległościowym, ale także uczonym etnografem. Zesłany na Syberię, poświęcił się badaniom naukowym, a odzyskawszy wolność, zamieszkał wśród ludu Ajnów żyjącego na Sachalinie i japońskiej wyspie Hokkaido. Przybysz z odległej Polski jako pierwszy zainteresował się kulturą pierwotnych mieszkańców północy Archipelagu Japońskiego, rejestrując na woskowych wałkach ich język i tworząc słownik uwieczniający mowę powoli wynarodawianego plemienia. Dziś w Japonii Piłsudski