Odgrzewany kotlet

„Wymiana”

John Grisham Albatros, Warszawa 2024

Nawet mistrzom zdarzają się dzieła słabsze (choć nadal mistrzowskie). „Wymiana” Johna Grishama nie wywołała we mnie takiej fascynacji jak „Klient” czy „Raport Pelikana”. Z dwóch przyczyn. Autor sięgnął po kontynuację losów Mitcha McDeere’a, bohatera debiutanckiej „Firmy”, która przyniosła mu sławę, i osadził akcję piętnaście lat później. Mitch, po tym, jak zwinął pieniądze mafii i zniszczył skorumpowaną kancelarię, wygrzebał się z tarapatów, wrócił do palestry i jest wspólnikiem w Scully & Pershing, jednej z największych firm prawniczych na świecie. Odniesienia do przeszłości utrudniają wartkość narracji. Przeszkadza mi również, że akcja toczy się w Libii za czasów wszechwładnego Kadafiego, który, jak wiadomo, skończył w kanale ściekowym zastrzelony z własnego pistoletu. Nadto przez pierwszych kilkadziesiąt stron Mitch pro bono zajmuje się sprawą mordercy skazanego na śmierć, ale ten popełnia samobójstwo i rzecz nie