Koniec tych… bzdur

„Koniec z kultem zmiany klimatu, koniec z bzdurami gender. Skończyliśmy z tym g**nem” – powiedział sekretarz wojny Pete Hegseth do nieco zszokowanej publiczności złożonej z 800 najwyższych rangą amerykańskich generałów. Jego misja odnowy „etosu wojownika” ma też spore znaczenie z polskiego punktu widzenia: by wiarygodnie odstraszać rywali, najpotężniejsza armia świata nie może sama bać się urazić czyichś uczuć. 

Gdyby nasi wrogowie w swojej głupocie zdecydowali się nam rzucić wyzwanie, zostaną zgnieceni przemocą, precyzją i nieustępliwością Departamentu Wojny. Innymi słowy do naszych wrogów… FAFO  – powiedział Hegseth podczas spotkania w Quantico. W wolnym tłumaczeniu skrót „FAFO” jest zawierającym wulgaryzm, amerykańskim odpowiednikiem polskiego powiedzenia „Graj w głupie gry, zdobywaj nagrody dla idiotów”. W Polsce, jeszcze przed przemówieniem, wybuchła gorąca dyskusja na temat ewentualnych planów zwijania amerykańskich zobowiązań, za którymi stać ma sekretarz wojny wraz